!وجدت خيار بحر
موتو أوجاماجو دوريمي
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
بعدها، وحتى لو لم يدعنا أحد
Ato wa dare mo sasowanaine
سنظهر نحن الخمس
go-nin yoreba
!نحن سعيدات
GO-KI-GE-N!
هل نبضات قلوبكم تتسارع
DOKIDOKI suru?
هل تشعرون بالحماس
WAKUWAKU suru?
Watashi-tachi no
ستدركون أنه
!حان موعدنا
JI.KA.N.YO!
إذا كانت لديكم مشكلة
komarigoto dattara
makasete ne
دعوا الأمر لنا
Tokui no mahou de ne
سنلقي سحرنا الخاص
BANBAN!
!بانبان! بانبان
BANBAN!
Yattsukechau
وسننهي الأمر
BINBIN!
(!بين بين (بين بين
(BINBIN!)
BINBIN!
(BINBIN!)
KAIKETSU da yo...
(!وها قد حلت المشكلة (أجل
HEI!
O~jama O~jama
مزعجات، مزعجات
Ojama datte
مزعجات، لكن
رغم هذا نحن الأكثر
watashi-tachi ga ICHIBAN
انطلاقًا
jiyuu
Donna DOA mo
لا يوجد باب
قد تعلق أوراكنا خلفه
oshiri ga tsukkaenai
!أجل
HOI!
O~jama O~jama
مزعجات، مزعجات
Ojama dakedo
مزعجات لكننا
نحلم أيضًا بأن نكون الأفضل
yume mitai no mo ICHIBAN
dakara
لذا
Makasetoite
اسمحوا لنا بحل مشاكلكم
BANBAN!
(!بانبان! (بانبان
(BANBAN!)
BANBAN!
(BANBAN!)
(!هذا ما نجيده نحن الساحرات (أجل
koredemo majo damon ne... (Hey!)
...ملل
.لم يأتِ إلا عدد قليل من الزبائن مؤخرًا
.جاء ثلاثة زبائن فقط اليوم
ربما لم تعد حلوياتنا جيدة؟
...ما زالت لذيذة
...أعتقد أنها على حالها
لماذا إذن؟
!أهلاً وسهلاً
ماذا؟
.إنها مومو-تشان
.عذرًا عن تأخري
محارة بجوار الشاطئ
.محارة بجوار الشاطئ
.مومو-تشان
.أرجو أن تأتي إلى العمل في الموعد
.أنا آسفة
.لا يهم
.فلا أحد يأتي على كل حال
!أهلاً وسهلاً
ما الذي ترغبين فيه؟
.الكعك هنا والبسكويت والحلويات هنا
.للأسف، أنا لست زبونة
.أتيت لتسليم هذه
.امتحان الباتيسير الثالث
.كانت مساعدة الممتحنة الثالثة ماجو بريما
ماجو بريما؟
اسمعن، ما نوع الامتحان هذه المرة؟
.لا حاجة للقلق بشأنه
!أجل، أجل، يجب فقط أن نهاجمه وجهًا لوجه
مومو-تشان، ماذا لو كنا نجهل ما سنواجهه؟
...صحيح
.أخبرتنا ماجو ريكا بأن ماجو بريما ممثلة مشهورة جدًا
.أتساءل كيف ستكون
.أنا واثقة من أنها جميلة جدًا بما أنها ممثلة
!لنهاجمها وجهًا لوجه
.كما قلنا سابقًا يا مومو-تشان
!أعلم، أعلم
!لنبذل جهدنا بغض النظر عما نواجهه
.انتظرن هنا رجاءً
!اسمعن، مضت ساعتان
!لكم من الوقت ستجعلنا ننتظر؟
.اكتفيت
مـ-ما الذي ستفعلينه؟
.سأذهب للبحث عنها بنفسي
.لا أصدق أنها تجعل نجمة مثلي تنتظر كل هذا الوقت
.يا لجرأتها
!مواجهة وجهًا لوجه
!مـ-مهلاً، أنتما الاثنتان
...اسمعي
!اهدئي! اهدئي رجاءً
هل أنتِ ماجو بريما؟
نعم... من أنتن؟
!ألم تستدعينا إلى هنا؟
...مرة
لماذا يحب البالغون القهوة؟
...امتحان الباتيسير للساحرات المتدربات
...صحيح، أظن أنني وافقت على أن أكون ممتحنة في أمر كهذا
!تظنين؟
.انتظرن رجاءً
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
.سأغير ملابسي، لا أستطيع العمل بهذه الملابس
!اسمعن
!مضت ساعتان
!ربما نامت؟
!لا أبالي حتى لو كانت ممثلة مشهورة، هذا يفوق الاحتمال
...اسمعي يا أونبو-تشان
.اهدئي، اهدئي
...جـ-جميلة
.عذرًا عن التأخير
...إنه المكياج فقط
...عذرًا
...بخصوص الامتحان
ما الذي تريدين منا تحضيره؟
.لا أعلم
.أنا على هذه الحال طوال الوقت
.لم يعد لدي شهية مؤخرًا
."عندما يسألني أحدهم ماذا أريد يكون جوابي "لا أريد شيئًا
.ستكون مشكلة إذا لم تخبرينا بما ترغبين فيه
!لن نعرف ما يتوجب علينا فعله
!أجل! أخبرينا بشيء نعمل عليه
...سأرى
...إذن
...باستخدام الفرن
...مناسب للفصل من السنة
...شيء لذيذ حتى بالنسبة لشخص لا شهية لديه
...شيء لا يكون شديد الحلاوة
ما رأيكن؟
!حسنًا
.أرجو أن تعملن على ما طلبته
...عـ-عذرًا
.آسفة، لكن لدي عمل مسرحي الآن
.سأكون مشغولة، لذا سنجعل الامتحان الأسبوع القادم
.أنا متشوقة إلى ما ستحضّرنه
.ابذلن جهدكن
.لم أرَ ساحرة كهذه من قبل
.إنها مستهترة، يا له من طلب غريب
.لكن لا بأس
.لدينا أسبوع كامل للتفكير، سنتمكن من تحضير شيء ما
!أجل، أجل، لنهاجم وجهًا لوجه
.أخبرناك يا مومو-تشان بأن هذا غير صحيح
.استخدامنا للفرن يعني أن يقتصر عملنا على الكعك والبسكويت
.لكنها لا تناسب الفصل من السنة
.الكعك والبسكويت لا يرمزان إلى فصل الصيف
ربما نستخدم فواكه الفصل؟
لكن أليس الأيسكريم والمشروبات أشهر في الصيف من الفواكه؟
.المثلجات فكرة جيدة أيضًا
.لكننا لا نستخدم الفرن في إعدادها
.صـ-صحيح
.استخدام الفرن صعب
.يبدو أن الفتيات واقعات في مشكلة
اسمعن، ماذا لو ذهبتن لمعرفة المزيد عن ماجو بريما؟
!فكرة جيدة
!إذا عرفنا ذوقها سنعرف ما يتوجب علينا تحضيره
دوريمي-تشان، ماذا عرفتن؟
هل عرفتن شيئًا عن ماجو بريما-سان؟
...عرفنا أم لم نعرف
.كان عرضها المسرحي رائعًا
...لا، أقصد
.إنها ممثلة محترفة
تعاني ماجو بريما من انخفاض شديد في ضغط الدم .حتى إنها لا تأكل شيئًا صباحًا
.في الغداء تتناول المكملات الغذائية والفيتامينات فقط
.وعندما تكون مشغولة لا تتناول عشاءها أحيانًا
هل ستكون على ما يرام رغم عدم تناولها الطعام؟
.إنها ممثلة
.اعتادت على ألا تأكل لتحافظ على جمالها ومظهرها
.وهي لا تأكل أي نوع من الحلويات
يجب أن نحضر شيئًا لذيذًا عند شخص لا يأكل أبدًا .هذا صعب
اسمعن، ماذا نفعل؟
ما العمل؟ ماذا نفعل؟
.التوتر لن يجدي
!لنبذل جهدنا على كل حال
!أجل
!ما العمل؟
ماذا نفعل؟ ماذا نفعل؟
.هادزوكي-تشان، اهدئي
ماذا نفعل؟
.لا جدوى من القلق
!لكن الامتحان في ليلة الغد
لم نصل إلى شيء! كيف أهدأ؟
...معك حق، لكن
!يجب علينا فقط أن نهاجم وجهًا لوجه
ما العمل؟ ما العمل؟ ما العمل؟
!مصيبة يا جماعة
ماذا بك يا دوريمي-تشان؟
هل عرفتِ شيئًا؟
!لا! لم يعد لدينا شاي شعير
!اسمعي يا دوريمي-تشان
ما العمل؟ ماذا نفعل؟
!يجب أن نشتريه بسرعة
.حسنًا، حسنًا، سأذهب لشرائه
.هيا يا هادزوكي-تشان
.لنذهب معًا
.اسمعي يا هادزوكي-تشان
لنسلك طريقًا ملتفًا
طريقًا ملتفًا؟
.نعم، طريقًا ملتفًا
.نحتاج إلى الراحة بين الحين والآخر
.تأخرت هادزوكي-تشان
ما الذي تفعلانه؟
.معك حق، يفترض أن يشتريا كيس شاي الشعير من السوبرماركت فقط
...شاي الشعير، شاي الشعير، شاي الشعير
!سأموت بلا شاي شعير
.شعور لطيف
.هذا مذهل... لم أكن أعلم بوجود مكان كهذا
.هذا مكاني السري
.لكنه أصبح مكاننا السري الآن
لماذا أشعر بحال أفضل عند زيارة الشاطئ؟
.أعلم
.إنه يحررك
.هذا غامض
.أخلع حذائي دائمًا وأنطلق إلى الماء رغم علمي بأنني سأندم لاحقًا
.أجل، أجل
.يمتلئ جارباك وقدماك بالرمل ويصعب التخلص منه
.وكذلك يعود ثانية بعد التخلص منه
.لا بد أن دوريمي-تشان تنتظر
.أجل
...شاي الشعير، شاي الشعير، شاي الشعير
.لنعد إذن
.حسنًا
...لكن قبل هذا
!وجدت محارة
محارة؟
.انظري، انظري يا هادزوكي-تشان
هل نطبخه؟
ماذا هناك؟
!أجل! هذه هي
ماذا؟
!بيريكا بيريلالا بوبورينا بيبروتو
!اظهر يا شاي الشعير
.شاي الشعير رائع في فصل الصيف
!أيتها الغبية
ما المشكلة يا ماجو ريكا؟
!ألا تعرفين المشكلة؟
!لماذا تهدرين السحر على شيء تافه؟
.يا لك من فتاة
أيتها الأوجاماجو! ألا تفهمين شيئًا؟
.حسنًا، أنا آسفة
.سأجلب الشاي للبقية إذن
...بيريكا بيريلالا بوبورينا بيـ
!لم نقصد هذا
ما المشكلة إذن؟
!قلنا لك لا تهدري السحر على شيء تافه
.المعذرة
.لقد عدنا
!هادزوكي-تشان، مومو-تشان، أهلاً بعودتكما
!أجل
ماذا؟
ماذا هناك؟
!هذا
.هذا، هذا
ما الذي تحضّرانه؟
.مومو-تشان تحضّر عجينة البسكويت
.سأقدم لكن تلميحًا، المحارة
المحارة؟
.أرجو أن يكون لذيذًا حتى بالنسبة لمن لا شهية لديهم
!انتهينا
.راودتني الفكرة عندما وجدت مومو-تشان هذه المحارة
!وضعنا الأيسكريم بين بسكويتتين، وبهذا حضّرنا بسكويت الأيسكريم
.تذوقنه
!لذيذ
.استخدمنا الفرن وجعلناه يناسب الفصل من السنة
!استوفينا جميع الشروط
...لكن
.الشرط التالي صعب
.إنه لذيذ، لكن ما زال شديد الحلاوة
...قد لا يعجب ماجو بريما
!لا تقلقن
!دعن ما تبقى لي
!لدي فكرة جيدة
.بالإذن
.أنتن يا فتيات
.جلبنا الحلوى
.أرجو أن تتذوقيها
.لكنني استيقظت للتو
.ليس لدي شهية الآن
.لا أريد أن آكل شيئًا
!بالهناء والعافية
!ماذا؟ إنه لذيذ
!مرحى
!هذا ما أردنا سماعه
...استخدمنا الفرن
...ومناسب للفصل من السنة
...ولذيذ حتى بالنسبة لشخص لا شهية لديه
...وليس شديد الحلاوة
!بسكويت الأيسكريم بنكهة القهوة
ما المشكلة؟
هل طلبت هذا منكن؟
!ماذا قلتِ؟
!لا تصرخي بصوت مرتفع! رأسي يؤلمني
!ما الذي تعنينه بأنكِ لا تذكرين؟
!هل تعلمين كم بذلنا من مجهود لتحضيره؟
لماذا؟
لماذا بذلتن كل هذا الجهد؟
...تسألين لماذا
.لأننا نريد أن نصبح ساحرات
.هكذا إذن
كيف كنّ؟
.إنهن واعدات
.جادات قليلاً، لكن تمكن من حل مشكلة صعبة
...إذن
.أجل، إنهن ناجحات
على اللافتة: برد جسدك ببسكويت الأيسكريم، 50 ينًا للقطعة
!دوريمي-تشان
هل تفكرين في جلب شاي الشعير باستخدام السحر ثانية؟
...لا
!شاي الشعير
.سنذهب لشرائه
!لا
!أنتما تتأخران في العودة
.أجل، حدث هذا في آخر مرة
هل تخفيان أمرًا ما؟
!أنتما تخفيان أمرًا ما إذن
!هيا
!أشعر بالفضول
!أخبرانا
.شكرًا لكم على طيب المتابعة
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
،في الليالي التي تشع فيها النجوم
Hoshi ga kirameku yoru ha itsumo anata
.أفكر فيك دائمًا
omoi dashiteru
،وما أخبرتني به يومًا ما
Itsuka hanashite kureta
.في تلك القصة التي طارت وتبددت
Atogi banashi ukande kieta
،أستطيع سماع صوتك
Koe ga kikoeru yo
،رغم أنك لست قريبًا
Soba ni inakutemo
.يتردد صداه في قلبي
kokoro ga hibi kiatte
،عندما ترتبط المشاعر ببعضها
Futatsu no omoi ga toke attara
،قد تتحقق المعجزات
Kiseki sae yobi okoseru no
،بإمكاننا السير في الطرق البعيدة
Haruka na michi aruite yukerune
نحمي بعضنا، فأنت
عيد ميلاد
سعيد
يا بوب
Sasaeaeru anata wa
.عزيز علي
takara mono
!الحياة هي الروك والرول بيبي
كان أبوه عازفًا للروك والرول؟
.لكنه الآن مجرد موظف عادي في شركة
.لقد تخلى عن جيتاره
.أخذ تاكورو-كن غيتاره الذي تخلى عنه
!سيدي، أرجوك علمه على الجيتار
.نحن نسألك يا أبا تاكورو-كن، رجاءً
!لنعزف الروك والرول
!موتو أوجاماجو دوريمي، الروك والرول في نادي الموسيقى؟
الروك والرول
!في نادي الموسيقى؟
!دعونا نعلمكم الوصفات السحرية للكعك والبسكويت